首页>观点 > 正文

海边的玛丽莎丨意长意短

2023-08-11 18:55:09    出处:南方周末

克罗地亚小镇伊齐齐海景。(作者供图/图)

玛丽莎的房子对着亚得里亚海卡瓦内湾,背后是一座小山,房子周围是院子、菜园和花园,真正意义上的面朝大海、鲜花满园。我每次看到都难免艳羡一番,在这样的房子里老去,应该很知足。玛丽莎八十多岁了,有着斯拉夫女人的丰满腰身,走路有些弯腰驼背,身体像要折叠起来一样。她总是坐在院子里的躺椅上,门敞开着,怀里抱着一只看起来凶巴巴的狸花猫。我去海边游泳,老是要经过她门口,看见她总要聊几句,因为她也说意大利语。

“你好呀,玛丽莎。你怎么样了?”我问。


(相关资料图)

“我很好,站着腰疼,躺着就没事儿。”她用克罗地亚口音的意大利语说。

“是呀,躺着舒服,谁都爱躺着。”

“医生让我减肥,不能躺着,也不能多吃。”

“唉,是呀,要管住嘴。”

“我中午吃了面包,很新鲜的,夹着火腿,别提多好吃,吃了就舒坦了。”

“人总要吃饭啊。”

“可吃完又愧疚了。”

“我看你院子里三角梅开得太好了,你真会养。”我换了个话题。

“今天我看见伸出院子的花枝被人剪了,扛起跑了。”

“那太讨厌了。你院子里的无花果、猕猴桃也结了不少,今年有的吃了。”

“是呀,今年雨水好。”

我们的对话大致如此。2023年1月,克罗地亚正式加入欧盟,之前的货币“库纳”,现在都用欧元了,对于游客倒是方便了不少。玛丽莎抱怨东西涨价,钱不值钱了。卡洛大叔比玛丽莎小几岁,也是说意大利语和克罗地亚语,午后不游泳时,我们常在院子里读《神曲》,已经读到《天堂》第五章了。卡洛大叔厌恶闲谈,为了避免和她唠嗑,怕她“钳”着自己不放,聊些年老病痛的事,总是绕着她家走

关键词:

消费
产业
携手重建家园——河北涿州灾后恢复见闻 “大家一起用手攥住水管往上抬啊,来,一起用劲儿,一……二!一……二
重药控股:截止去年末在14个省开展SPD项目约80个 服务医疗机构近70个 重药控股在互动平台表示,SPD模式以信息化智能化为基础,以医院物资精
精彩体育赛事、免费开放场馆……光明全民健身“动”起来 深圳新闻网2023年8月11日讯(深圳晚报记者刘云惠里)初春,去欢乐田园
央行:7月新增信贷3459亿 社融增量5282亿 M2增长10.7% 【央行:7月新增信贷3459亿M2增长10 7%】7月末,广义货币(M2)余额285 4
基金