女翻译一般工资多少？翻译的待遇怎么样？翻译的待遇受哪些因素的影响？

翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响：

(1)从学历和教育背景角度看：

硕士普通待遇高于本科，毕业学校好的，待遇和起薪有时候会更好点，不同公司、不同地区规定不一样。北外、上外、北大、复旦、广外、外交学院、厦门大学、中山大学、武汉大学等英语强校毕业生更被看好，全国英语和翻译两方面都算得上强的学校屈指可数，最多也不超过15所。

(2)如果没什么工作经验和其他行业背景的，只熟悉些英语，有专业八级(分数80以下)，工资待遇一般难开的比较高，普遍3000 --7500(包括英语/翻译硕士)。

翻译行业基本情况

英语翻译总体上分为笔译和口译两种，同等水平下口译工资待遇更好些，笔译可以不坐班，工作地点很灵活，稿费不会因为在农村就更低，不会因为在北京就给你更高，只要水平好、稿件翻译质量高，不用担心稿子来源和收入问题。

比较高端的英语翻译必须熟悉某些行业背景知识、常识和术语，比如金融、计算机、化工、道路工程、桥梁工程等，这一点口笔译都一样;职业笔译熟悉 trados、memo-Q、Passolo、TransMate 等专业工具和平台，能高效利用现有句对、术语等资源、云翻译工具、CNKI 等在线工具等。

为我所用，显著提高翻译精度、统一性、速度、效率等。这是信息时代，传统的刀耕火种般的翻译，如在 office 文档里面的翻译，甚至在纸张上用笔书写的翻译，其效率非常低下，很难满足现在的商业翻译要求了。

外交部新闻发布会上的现场口译员每小时工资5000元，不足一小时的按照一小时计算薪水;翻译一部长篇小说，稿酬50000元至100000元;世界500强企业的中方翻译人员，月薪8000元至20000元，中小型外企的中方翻译，月薪3000元至8000元;涉外导游兼翻译月薪5000元至10000元，还有小费收入;涉外餐厅宾馆的懂外语的服务员月薪3000元至4000元;中小学的外语教师月薪3000元至5000元

关键词： 女翻译一般工资多少 翻译的待遇怎么样 翻译行业基本情况 现场口译员