中评编译：债务是美国下金蛋的鹅

【资料图】

国际信用评级机构将美国评级下降，引起国际社会关注。外交政策研究所研究员马克西米利安·赫斯（Maximilian　Hess）则不以为然，他于8月4日在半岛电视台网站上发文，认为美国依然是国际政治经济霸权，短期内看不到其经济优势被别国取代，美国被降级只是受到其国内党派斗争的影响，市场无需在意。以下是原文编译：

8月1日，信用评级机构惠誉将美国评级从最高的AAA评级下调至AA＋。目前，三大主要评级机构中的两家将美国评级定为第二高：标准普尔此前曾于2011年将美国评级下调至AA＋，只剩下穆迪依然将美国评为最高评级。

然而，市场影响微乎其微。基准借贷机制美国国债的价格和收益率以及美元兑其他货币的价值都没有发生重大变动，即使美国财政部第二天宣布将增加70亿美元的借贷并在下个月的债务拍卖中再增加60亿美元。

现实情况是，美国债务需求充足，不仅在美国金融体系中，而且在全球金融体系中都发挥着至关重要的作用。

考虑一下仅次于美国的两个最大经济体：中国和日本。一个是对手，另一个是盟友。然而，两国都是美国国债的全球最大买家，美国国债不仅是全球储备中美元持有的来源，也是国际贸易融资的主要工具。

美国国债约占全球跨境贷款和贸易融资安排的一半，这赋予了美国　“过高的特权”。这种特权不仅给美国带来了巨大的经济利益，而且还带来了政治利益。这就是美国对别国制裁如此严厉且影响范围如此之广的原因。需要美元的公司和国家不能冒险与之发生冲突。

关键词：